如何糟蹋現代語文
首先要學會抄襲別家創意,並在文案中映射強烈的(泛性別)物化和消費主義的意識導向。然後就可以像這樣鋪滿整個地鉄站了。
可以像這樣,多多傳播「正能量」。
也可以這樣,讓你的「顏值爆錶」、「屄格爆棚」。
聊天時盡量使用騷狗輸入法爲您量身推荐的諧音流行語,諸如:「杯具」、「神馬」、「涨姿势」、「药丸」、「蓝瘦」等看起來足够小淸新、胩襪衣,同時又讓一般人看不太懂的詞彙;若中文諧音的表現力還不够豐富的話,就需要像「图样图森破」一樣,用中文來表達英文了;有時還需多動腦筋用英文單詞來諧音,比如「word哥,excel嫂,ppt小舅子」之類的。
多使用「也是」句式,譬如:「我也是醉了」、「也是蛮拚的」等婉轉動聴的表達。
使用數字,如「666666……」。
多使用帶生殖器的字眼和詞語,這樣大家都能变成一頭老母牛了;更重要的是,千萬不要忘記使用諧音(bigger)、訛字(逼)、字母(B)等來粉飾一下你的小嫩屄,這樣大家都不會認爲你是個「黑木耳」或「老司機」了,更不會覺得有什麼好尷尬的,畢竟大家都喜歡做一個小淸新嘛。
爲什麼「屄」字不刺眼/耳了
本來我在文化和審美上就偏保守,對於文字、辭藻等不太感冒(這也是我不太喜歡文學很重要的原因之一),所以之前對於這些五花八門的流行語並不以爲意。記得在大學一年級第一次聽到唐老師說「屌絲」這個詞,查了百科解釋,毫無頭緒;估摸着至少用了一學期時間,將其在十多種不同語境下的語意提取出來,才理解到其用意。可見我對語言是多麽遲頓。
後來室友們逐漸開始使用「牛屄」、「屄格」等詞,也便跟着用了起來,但「屄格」我一直用得不太多。當時也完全搞不懂爲什麼要造些這麼多「新」詞出來。直至看了不鳥萬如一老師《論屄格》這篇文章後,反倒讓自己每次見這類詞都過度反應。不過文中有幾點還是很值得一提:
我首先要说明的是我不讨厌脏话,甚至可以说喜欢脏话。我自己也经常用脏话,无论对公对私。我反对屄格一词并不是因为它包含了女性生殖器,而是因为它让我们的思维变得浅陋。
设计师之所以讨厌甲方「高端、大气、上档次」的需求,难道不是因为这七个字空洞无物、令人不知所措?同样,「高屄格」究竟意味着什么,用这个词的人说得清吗?
其實我想到了唐老師。他對各式各樣的語言都很敏感,也很常見他使用「屄格」這箇詞。但顯然他在作文時,思維可以無比開闊,文字可以优雅而豐富。讀他的文字,完全能讓人重新張開那些停滯太久的、遲頓的感官。
我個人的觀點是,如果我們能用「格調」(對人)或「品質」(於物)等通俗文雅的詞來替代「屄格」,那我們在討論人或物一箇簡簡單單的attribute時,求助於女性生殖器的意義又在哪裏?沒有理由在這樣的情況下來表達憤怒吧?
主要原因還是,通過上文提到的各種諧音、訛字的粉飾,很多髒字変得沒有那麼刺耳/眼了。越來越多的人便不會去在意這類詞的本意,也自然意識不到他們究竟在說些什麼了。正如一個沒有喝醉的人縂在說自己醉了一樣。
「妳愿意听到女儿在饭桌上说这个词吗」
幾箇月前,我領着幾位七八歲小朋友去玩一箇類似於「撕名牌」的遊戲,其中一個小男孩一來便脫口而出「我們來撕屄吧」之類字眼。可想而知當時我詫異和尷尬的表情。
顯而易見,人們已經不把這類詞語看作是詈語了。這難道不是問題嗎?一想到要表達「爭執/爭辯/争吵」這箇概念的時候,「撕屄」這箇詞就如同病毒似地映入腦海。我們大概不再會想到使用「鬧翻/鬧掰」「絕交」這類詞了,不會表達「小吵兩句」和「大幹一架」的程度不同,更不會區分「鬥嘴」和「貧嘴」之間使用場合和使用對象的nuance。大不了我們就「小撕一屄」嘛,沒有任何問題。
髒話就是language porn,它能够幫助人們發泄那些最原始的需求和慾望,已經作爲一種必需品而存在了。但至少,你也要像Jerry Seinfeld一樣,讓孩子意識到這是cursing,這是罵髒話吧?
如何做
答案很簡單,那就是:寫正字。
FYI, 正字的反面即是訛字。雖然很多訛字由古至今慢慢就变成了正字在使用,但這並不代表我們就應該被「XX拼音輸入法」強姦,以訛傳訛。
在「现代汉语有哪些广为通用的错字」這箇問題下,王不二的答案已經闡釋得很詳盡了,大家可以補習一下。
「肏、屄、尻、㞗、㞞、㞎……」
覚得「尸」旁辣眼睛?那效果就達到了。回過頭來再看看我們用對的正字「屌」,是不是給你的刺激要比看到訛字「逼」的大呢?反之,你看到「緊逼」、「逼真」、「粑粑」等訛字作本意使用時,是不是比看到正常的漢語詞彙要更刺眼一點?把髒字去汚化的過程,就是把無辜漢字汚化的過程。
覚得拼音輸入法打起來吃力?當我們把「哈哈」寫作「蛤蛤」,把「神經病」寫成「蛇精病」、「深井病」的時候怎麼不覺得麻煩呢?
還是有人認爲應該避諱。避諱的結果就是消諱,有朝一日,你不到十歲的女兒就會在飯桌上slip out「撕屄」。
如何毀灭,又如何進化
我們民族文明最重要的載体──語言和文字──不断進化的標誌之一便是更系統化,擁有更豐富的表達。我們現在每個人在做的,其實與「同音合並」「同音替代」的漢字簡化行爲沒有區別。用大而空的詞讓我們失去對語言的想象,用諧音的訛字讓我們的文字变得混亂,我們每個人都有責任。
沒有人的語言使用能全然不受他人影响,正如沒有人可以不受主流思潮的左右一樣,沒有人想変成自己生活的圈子中的異類。這也是爲什麼掌握一門方言、語言能够talk to the soul的原因。正因爲如此,我們才更應該保護我們的方言,尊重我們民族的語言和文字。
保持心智開放的同時,不要忘了保持對事物的審慎。