《好東西》與現代漢語
我們當然有一萬箇理由推薦身邊的人去看這部電影。對我來說，單單是把「正能量」這箇髒東西放在負面的語境下來描寫，就足夠了。
比网絡用語和商務黑話的悪俗、思維簡化、表達含糊更爲嚴重也更致命的問題，只能是其背後的ideology，它所代表、擁護和影射的一切。「正能量」背後就代表着對任何美、蓻術和多樣文化的無視和敵意。這便是爲什麼我們要遠離「正能量」，才能做一個「正直、勇敢，有閱讀量」的人。
「好東西」「壊東西」「髒東西」⋯⋯這些是多麼不容易尋覓到還尚未「被汚染」的現代漢語語彙。鉄梅和小葉在天台上的那段敞開心扉的對話，譲人瞬間覚得恍惚，近乎是西文的思維方式（脫離了現代漢語思維）。「⋯⋯搞砸了」，你有多久沒使用或聴到這樣的表達了？
兩箇可以改善的表達：
- 「小孩兒」
- 我明白電影裏想表達或泛指的是「孩子」，王苿莉這個孩子，和千千萬等待啓蒙的孩子們。但我一直很反感這個稱呼，因爲在絕大多數使用的語境下，都用作貶義，且暗示着其背後權力結構的不平等。「小孩兒」意味着稱呼者的年齡、智力、認知、禮儀等各箇方面的優越感，以及某種程度上對另一方人格的侮辱。
- 「好評」「差評」
- 鉄梅在苿莉躲在衣帽間候場時鼓勵她不要因爲有「差評」就放棄嘗試。同樣，「好評」「差評」背後也存在着不平等的关系，尤其是在平台將評價和曝光度髙度聨系在一起的語境下（「差評」意味着績效和收入會受到影響）。而在電影中的語境下，完全不存在這種不對等的関係（對於鉄梅而言，其意義更貼近「語言暴力」）。「讚美」和「批評」是更中性的表達，施動者和受動者不存在任何權力上不對等的关係。